I think that it is ok for Atticus to tell Scout about the rape case. The way that he described it, was just perfect, he didn't say anything that was unappropriate for her ears. I don't even think Scout understood what Atticus said exactly, so i don't really think it matters that he told her.